Dit is een vertaling voor je gemak. De Duitse versie is juridisch bindend.
1. Algemeen
Wij nemen de bescherming van je persoonsgegevens serieus. We behandelen je persoonsgegevens vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke privacyregels (in het bijzonder de AVG en de Duitse federale privacywet) en deze privacyverklaring.
2. Verantwoordelijke
Christian Wenzel
Immengarten 14a
49134 Wallenhorst, Duitsland
E-mail: post@fewo-lechtingen.de
3. Hosting
Deze website wordt gehost door STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlijn, Duitsland. Bij het bezoeken van de website worden technisch noodzakelijke gegevens (bijv. IP-adres, datum en tijd, bezochte pagina, browsertype) in serverlogbestanden verwerkt. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG; ons gerechtvaardigd belang is een veilige en stabiele werking van de website. De logbestanden worden na korte tijd automatisch door de hoster verwijderd. Met STRATO is een verwerkersovereenkomst gesloten.
4. Beschikbaarheidskalender en boekingsmodule (Smoobu)
Voor de weergave van de beschikbaarheidskalender en de afhandeling van directe boekingen gebruiken wij diensten van Smoobu GmbH, Wriezener Karree 8, 10243 Berlijn, Duitsland. Bij het laden van deze onderdelen wordt verbinding gemaakt met de servers van Smoobu en wordt je IP-adres aan Smoobu doorgegeven. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij eenvoudig online boeken) resp. art. 6 lid 1 sub b AVG.
Wanneer je een boeking of boekingsaanvraag doet, worden de door jou ingevoerde gegevens (naam, adres, e-mailadres, reisdata, eventueel telefoonnummer) aan Smoobu doorgegeven en daar verwerkt voor de uitvoering van de overeenkomst of precontractuele maatregelen (art. 6 lid 1 sub b AVG). Bij het gebruik van de boekingsmodule kan Smoobu technisch noodzakelijke cookies plaatsen. Meer informatie vind je in de privacyverklaring van Smoobu GmbH.
5. Lettertypen
De lettertypen op deze website staan lokaal op onze server. Er wordt geen verbinding gemaakt met Google of andere aanbieders van lettertypen.
6. Cookies en statistieken
Wijzelf plaatsen op deze website geen cookies en gebruiken geen analyse- of trackingtools.
7. Contactformulier en e-mail
Als je contact met ons opneemt via het contactformulier of per e-mail, verwerken we je gegevens (naam, e-mailadres, eventueel reisdata en aantal gasten en je bericht) om je vraag en eventuele vervolgvragen te behandelen. De gegevens uit het contactformulier worden via onze hoster STRATO per e-mail naar ons verzonden en niet in een database opgeslagen. Ter voorkoming van misbruik wordt je IP-adres in versleutelde (gehashte) vorm maximaal één uur tijdelijk opgeslagen, om het aantal berichten per bezoeker te beperken. We geven deze gegevens niet zonder jouw toestemming door. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b AVG (vragen over een boeking) resp. art. 6 lid 1 sub f AVG (overige vragen, bescherming tegen spam). De e-mails worden verwijderd zodra de vraag is afgehandeld, tenzij wettelijke bewaarplichten gelden.
8. Jouw rechten
Je hebt recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, gegevensoverdraagbaarheid en bezwaar tegen de verwerking (art. 15–21 AVG). Neem daarvoor contact op met de bovengenoemde verantwoordelijke. Daarnaast heb je het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit, bijvoorbeeld de Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.
Algemene voorwaarden
Borg
Bij de eerste boeking wordt een borg van € 100 gevraagd, die wordt terugbetaald. De beveiligde betaallink wordt na de boeking apart toegestuurd. De borg zit niet in de getoonde boekingsprijs en wordt na een correct vertrek terugbetaald, mits er geen schade is. Gasten die al eerder bij ons hebben overnacht, betalen bij volgende boekingen geen borg.
Huisregels
Inchecken vanaf 16:00 uur, uitchecken tot 11:00 uur. De woning is rookvrij; roken is alleen toegestaan op het balkon. Feesten en evenementen zijn niet toegestaan. Houd je aan de gebruikelijke nachtrust (ca. 22–6 uur).
Herroepingsrecht
Bij overeenkomsten voor accommodatie voor een vaste periode bestaat geen wettelijk herroepingsrecht (§ 312g lid 2 nr. 9 van het Duitse Burgerlijk Wetboek). Onze annuleringsvoorwaarden zijn van toepassing.